19:06

кино *_*

et tout le tralala (c)
Очередная смена имиджа в честь очередного маньячного увлечения.
Мёсьё Озон великолепен.
По каждому из его фильмов можно написать отдельную диссертацию по визуальной риторике.
Кстати, французы - точно такие же извращенцы, как и японцы. Только у японцев больше чистой шизы, а у французов - сексуальных девиаций. Все разновидности хентайного жанра блекнут по сравнению с французской классикой - начиная с литературы %))
После нескольких недель ни-с-кем-не-общения начала скучать по знакомым-из-сети.
Кста! Ещё мя на данный момент посмотрела тридцать пять первых серий Hetalia Axis Powers. Это просто великолепие =)))
Образ России очень понравился. В том числе внешне. Внешность персонажа даже как-то... импонирует, что ли =)) А вот голос отвратен. Ибо это голос маньяка %)) и неважно, что Россия именно маньяком в этом сериале и представлен, несмотря на вечную доброжелательную улыбку. Надо посмотреть, кто сэйю)
Италия как главный персонаж не понра - уж очень много мя таких видела в разных аниме. Романо интересен, но его пока было мало)
Германия - отдельная тема. Это второй из двух моих любимых персонажей (вместе с Россией). Он трогательный =) Только вот имидж Германии времён Второй Мировой именно поэтому и не понра: не бывает трогательных агрессоров. Естесно, всё можно списать на то, что аниме-то японское, а Япония - бывший член Тройственного союза. Ога. Как бы ладно. Но Германия трогательный! *_*
Япония не понра как персонаж, зато понра сам факт, что японцы по отношению к себе потрясающе самокритичны =)))
Америка - лол))) "Франция будет играть роль поддержки. Англия будет играть роль поддержки. Россия будет играть роль поддержки. - А что ты будешь делать, Америка? - Как это "что"? Я буду героем!" %)))))))
Китай каваен))) Особенно хвостик %))) Ещё у девушки-сэйю очень удачный голос %)))
И Римская империя тоже каваен =)) Венециано до него - настоящего сугойного кавая - далекоооо... %)))
Интересно, что Лихтенштейн - младшая сестра Швейцарии и во всём ему подражает. Австрия клёвый =) Хотя Германия всё равно круче =)))
Видела фанарт со Швецией, жду не дождусь его "выхода". Сегодня либо досматриваю Хеталию до 52-й серии, либо всё-таки смотрю свежезакачавшийся озоновский фильм "Криминальные любовники". Les amants criminels. Французский звук с английскими субтитрами - просто мечта)))))
А ещё мя видела на выходных две сказки итальянского режиссёра Ламберто Бавы. "Принцесса и нищий" и "Ализея и прекрасный принц", обе - середины девяностых годов. Поэтому вместо спецэффектов в современном понимании в них - люди в костюмах животных =))) Зато красивые истории - обе. "Принцесса и нищий" понравилась больше, потому что она динамичнее, но сказка про Ализею ("Сестричка!") однозначно стоит такого же внимательного просмотра =) Кроме того, в ней играл несравненный и неподражаемый Кристофер Ли - обожаю его персонажей с того самого момента, как увидела его Сарумана во второй части "Властелина Колец" =)))
А из аниме, кроме Хеталии, мя смотрит The Vision of Escaflowne. Захватывает =)
Кстати, мя приходит в полный восторг, когда японцы поют песни на английском с ЯВНЫМ и ОЧЕВИДНЫМ японским акцентом. По таким песням тоже можно писать диссертации, только по практической фонетике %)))

10:08

***

et tout le tralala (c)
Мя нашла се нового кумира - режиссёра Франсуа Озона.

16:32

ХВ

et tout le tralala (c)
Всех отмечающих с праздником Светлой Пасхи!



17:04

et tout le tralala (c)
Шо-то всё как-то... лениво ^^"

17:29

%)

et tout le tralala (c)
Сегодня на лекции по истории английского языка и введению в спецфилологию:
Prof.: - So what do you think: is the simplification of a language a good thing or a bad thing?
All: - It's a good thing, because it becomes easier to translate and to work as interpreters.
Prof.: - Sure, it's good for interpreters. But what do you think as professional linguists?
All: ^^"
Prof.: - I'll give you an example of simplification. "Only po-hos live here!"
All: O_O
Prof.: - So what did I say?
All: - Po-hos? O_O X_X
Prof.: - Poor whores! "Only poor whores live here!" I simplified!


...


Сегодня же, на лекции по коммуникативной грамматике:
Prof.: - Сравните английское слово "shit" с его русским эквивалентом. Вы же чувствуете, насколько русское слово резче, грубее и неприятнее? Английское "Shit!" не несёт такой резкой коннотации, поэтому даже эстет или леди в любом американском фильме запросто его произнесёт и не покраснеет. Что должен делать переводчик в таком случае? Правильно, переводить его в рамках контекста, но без лишних грубостей. Например, выражением "О Боже мой!"

17:48

NB

et tout le tralala (c)
24.03.2010 в 09:11
Пишет  Я - Богиня:

Хочется. Чем заменить
Описание того, что означает жажда определенных продуктов и чем ее можно компенсировать без ущерба для здоровья.
читать дальше

URL записи

17:27

et tout le tralala (c)
Куда ни заберусь, везде Axis Powers Hetalia, а мя не нает, шо ет за аниме такое) Непорядок) Пойду проверю наличие у Ба-Ро)

et tout le tralala (c)
Сегодня мну снилось, как я ем еду.
Сегодня мну снилось, как я ем еду в школьной столовой.
Сегодня мну снилось, как я ем еду в школьной столовой со своими бывшими однокашниками.
Более того: трёх персонажей сна, помимо себя, мя до сих пор помнит.
НОСТАЛЬЖИ СТРАААААЙК!!!
Не иначе как последствие вчерашней отметки меня на ужасающей фотке всего 10 "Г" класса - она ужо пятилетней давности Х_Х
Какое счастье, шо мя настолько изменилась после школьных лет =)))

З.Ы. А в школьной столовой мя никогда не ела, и тем более - еду ^^"

16:40

О_О

et tout le tralala (c)
Мя таки нашла свою первую анимешную тёзку!!!
Ник "Котори" переводится как птичка, то бишь птенчег.
Ни в одном аниме мну пока не встречалось персонажей с таким именем =) Зато нашла одноимённую фигурку на Фасте! %)))
Котори fast-anime.ru/Figures/1071



11:36

%)

et tout le tralala (c)
Почему L. Lacuna: потому что м. птенчег надоел-таки ^^" ник был хорош и про мну, но старый ^^"
Буква L. скрывает слово Linguistic и намекает на L, одного из моих самых любимых аниме-персонажей %) И ещё в целом новом нике есть третий - секретный - смысл =) Плюс мя в этом семестре всерьёз займётся (ужо пора) лингвистическими лакунами в переводах аниме (ето четвёртый).
И вообще мну нра, как звучит слово "лакуна" %))))

11:27

et tout le tralala (c)
КИСА!
КИСА за моим окном!
Хатю потискать какого-нить соседского кота Х_Х

22:26

et tout le tralala (c)
Диз "Орешки" отвратен %)
Но пока пусть висит %))
До полного отвращения %))) :lol:

et tout le tralala (c)
Например, когда мну кажется, шо весь мир (т.е. все люди) неправильный, мя уходит отсюда в закрытый днев. И не выходит вконтакт, хотя вполне могла бы повисеть лишнюю пару часиков в онлайне. И развлекается в инете сама по себе %))
Но в итоге всё равно возвращается - и сюда, и вконтакт. И даже в асю периодически - когда она не очень сильно глюкавит.
...Но в итоге всё равно наступают сплошные разочарования. Когда кажется, шо мя ни для кого не представляет никакого интереса, и никто бы не заметил, если б мя вдруг исчезла из френдлистов и со стен.
...Но в итоге хочется верить, что кто-нибудь да заметил бы =)

20:54

et tout le tralala (c)
Весь день ничего не делала.
Вообще ничего.
Перед собой стыдно теперь %)
Upd. Не то чтобы розовый надоел, но сменю-ка мя всё-таки имидж =)

22:56

et tout le tralala (c)
(фр)
- Вот вы прочитали статью о новомодном молодом французском режиссёре. Расскажите, что вас впечатлило больше всего.
- То, что он ушёл от родителей в 16 лет и начал самостоятельную жизнь, а после никогда об этом не жалел.
- Действительно, добровольно остаться в 16 лет без всякой поддержки родных, самому зарабатывать на жизнь и выживать в большом городе - это не хухры-мухры... Вам эта информация что-нибудь говорит о личности режиссёра?
- Он силён... силён духом.
- Да, разумеется. Вам нравятся такие мужчины?
- Конечно.

22:51

et tout le tralala (c)
млин =/
а вы кто? ^^"

17:35

et tout le tralala (c)
Вах, статья оказалась в инете О_О Нашла мя её только благодаря  Iggy-chan (аригато! =)))
www.media-kuban.ru/Novorossiyskiy_rabochiy/Tany...
Не верьте этим страшным щекам))) Они на самом деле худее, чесслово %))))))

22:27

et tout le tralala (c)
Ссылк утырен у  NoizeVikinG =) До, сегодня мя усё у ПЧ тырит %))))

Вы - Улыбка чеширского кота
imageПритворяетесь. Одна маска для друзей, другая маска для врагов, а есть ли под маской лицо?)
Пройти тест


А вообще - неправда %)) У мну просто мимика богатая, вот и кажется обилием масок %))) :lol:

21:01

et tout le tralala (c)
Флэшмоб от  Коробочка секретов =)))

Вы отмечаетесь в комментах, а я даю свои 7 ассоциаций с Вами. У себя в дневнике Вы пишете, как эти вещи к вам относятся или как они с Вами связаны.

1) Пузырик - эммм... разве что на авке =)) а ещё на газетной фотке у мну лицо как пузырик Т_Т Т_Т Т_Т
2) Крылья - хорошая ассоциация)) ток не наю, шо своё с ней связать ^^" летать не стремлюсь =))
3) Эльфик - феек лю))) которые как эльфики, только с крылышками)) в одной из ролевых игр мну сказали, что мну надо играть исключительно феек - мол, получаются реалистично %)))
4) Маргаритка :red: - О_О ^^"
5) Няшка - няшности форева!))))) мя в них не знает меры %))))))
6) Позитив - вот это тоже ня!)))) мя дико не лют вечнохмурых-вечновдепре %))) так шо сама куксится только до тех пор, пока шо-нить более интересное не отвлечёт %)))
7) Звёздочка - ет тоже к аве с девочкой-блондинкой) мя не хатит звёзд с неба - и журавлей в небе тоже) синицы гораздо кавайнее)))

Апдейт =)

Теперь от  Диа Твин =)

Тишина - эт потому шо мя молчит всё время? %))) :lol: ет обманчивое впечатление %))))
творчество - в моём случае производство уже перешло в почти абсолютное потребление ^^"
переводы - а шо делать - жисть такая %)))))
артисты - эм... ф целом? ^^" ни кумирофф, ни коллег не имею %)
астрология - всё бы не было так запущено, если бы ВСЁ НЕ СХОДИЛОСЬ %))))
стихии - рассматриваю в астрологическом плане)) и ещё в плане мультега Avatar The Last Airbender)))
тайны - любопытственная ассоциация))) каждому определённо есть шо скрывать %)))

И от  NoizeVikinG %)

1. Франция - )))) мя не лют Францию на самом деле) обстоятельства вынуждают %)))
2. газета х))))) - ы! все буки, всех не лю! >_< нихто из сверстников не прокомментил, кроме одного избранного! >_<
3. аниме ^__^ - до))) форева!)))
4. позитив - :D
5. кавай - ня!))) лю ассоциироваться с позитивом и каваем %)))))))
6. стихи - по сравнению с прошлыми летами практически ничего не пишу ^^" но до сих пор случается %)
7. чай, именно зелёный - определённо именно зелёный)))) и многа-многа-многа)))))))

20:48

et tout le tralala (c)
Лольный штук =)) нагло утырен у  Коробочка секретов =)))

Пишите 12 персонажей аниме/манги, не подглядывая в more.

Мва-ха-ха)) Бут не любимые, а те, кто первым придёт в тыкофку))

1. Makunouchi Ippo (Hajime no Ippo)
2. Tezuka Kunimitsu (Prince of Tennis)
3. Roronoa Zoro (One Piece)
4. Ichimaru Gin (Bleach)
5. Spirit (Soul Eater)
6. Shinigami-sama (Soul Eater)
7. Nami (One Piece)
8. Kuchiki Rukia (Bleach)
9. Uchiha Sasuke (Naruto)
10. Dr. Franken Stein (Soul Eater)
11. Akashiya Moka (Rosario to Vampire)
12. Doumeki Shizuka (xxxHOLiC)

(more)

уф... ето смешно %))))))))