Почему L. Lacuna: потому что м. птенчег надоел-таки ^^" ник был хорош и про мну, но старый ^^"
Буква L. скрывает слово Linguistic и намекает на L, одного из моих самых любимых аниме-персонажей %) И ещё в целом новом нике есть третий - секретный - смысл =) Плюс мя в этом семестре всерьёз займётся (ужо пора) лингвистическими лакунами в переводах аниме (ето четвёртый).
И вообще мну нра, как звучит слово "лакуна" %))))