et tout le tralala (c)
Мвахахах. Мя зарегилась на сайте поиска друзей по e-mail-переписке за рубежом. И написала эдак дюжине японских школьников Х_Х
Млин Х_Х
Мне стыдно Х_Х
Млин Х_Х
Мне стыдно Х_Х
Джиглипуф омг)) конечно, нет) ето те японские школьники, которые хотят улучшать свой уровень английского) с французским тоже одного нашла %) по-японски мя понимает только простые анимешные диалоги и потому может судить о качестве текста фэнсаба, но не более того %)
а ваще-то мя пробовала учить иероглифы. но, очевидно, пространственное мышление у мну нулевое - все они кажутся одинаковыми Т_Тне бывает такого =) у всех людей одинаковая языковая компетенция) т.е. абсолютно все могут быть полиглотами) если просто грамматика не нра и слова плохо запоминаются, значит - с учителями не повезло ^^ ну или сам язык по какой-то не менее социальной причине не вызывает желания его освоить =)
если язык не усваивается, значит, на подсознании стоит какая-то чисто психологическая преграда. но это уже у каждого своё.
мя ещё в детстве часто слышала отовсюду, что немецкий - язык некрасивый. резкий, грубый и т.п. в школе мя учила и английский, и немецкий, но немецкий шёл хуже - у мну таки сохранилось впечатление "некрасивости" языка, который мя учила.
а потом мя послушала, как немецкий звучит в нормальной записи плюс некоторую прекрасную музыку, и утвердила сама себе, что он красивый. и изучение его на курсах пошло как по маслу)
но всё равно в моём рейтинге красивых языков немецкий будет на самых последних позициях, потому что мя просто не в силах бороться с детским впечатлением. Прямо по Фрейду %)
а Фрейд - извращенец =/просто мя в предыдущем комменте назвала самые элементарные причины так называемого "лингвокогнитивного блока", когда нарушается восприятие языка.
вообще, любой язык - это прежде всего система знаков. Если ты можешь назвать кресло креслом, то почему бы тот же самый предмет не назвать "an armchair"? Суть-то предмета не меняется, меняется только знак. И зубрить иностранные слова абсолютно не нужно - нужно только осознать, что в другой системе некое понятие обозначается другим знаком. В твоём языке это палочка, а в английском - нолик. Хочешь, чтобы тебя понимали носители английского языка, - используй нолики, а не палочки.
И всего-то =)